Nun es ist schon mal gut zu sehen das die Spannung (an der Batterie gemessen) auf 14 V steigt wenn der Sensor abgesteckt wird.
Soll heißen grundlegende Funktion der Lichtmaschine ist vorhanden, ist erstmal nicht defekt.
Die Spannung sollte auch auf etwa 14 Volt steigen wenn elektrische Verbraucher wie Abblendlicht und diverse zusätzliche (größere) Verbraucher eingeschaltet werden.
Das die Anzeige im Display nach wie vor brennt ist eine weitere Geschichte. Da müsste an der Lichtmaschine noch ein weiteres (dünneres) Kabel rein gehen, vielleicht ist dieses abgebrannt, abgerissen, von Marder zerbissen oder ähnliches. Kann natürlich auch auf den Weg zur Lichtmaschine sein.